
For those unsure of the current fashion for Chinese tattoos, this is when someone will request a tattoo in the shape of a traditional Mandarin letter or phrase; these beautiful calligraphic designs have often been used for ornamental purposes. Lately, they have become popular as tattoos; often the Mandarin letter or phrase used will translate to something meaningful to the wearer.
Unfortunately, there have been a number of examples where the translation was not as exact as was originally intended. One particular example of this, is the case of a young man who requested a Chinese tattoo that should have read "Love, honour and obey". Instead, the tattoo read as "At the end of the day, this is a very ugly boy". The poor wearer only realised this when it was pointed out whilst waiting for a Chinese takeaway.

No comments:
Post a Comment